站了Gio/Marti,这本身也能说明一些问题了……
作为翻拍真的可以看成典范,光影搭配上意呆利特有的浪漫与文艺,以及无处不在的足球、咖啡,既保留了原版的核心,又结合了本国的国情。尤其是关于友情线和亲情线的着墨,土著男团太暖太暖了,狂推这版的眉哥,差点让我站错cp。唯一遗憾的反倒是主角二人,化学反应不够,大天使过于沉稳,少了不知所措的悸动;意神宠溺有余,层次不足。尽管最形似原版,可对比之下,只能感慨原版俩人真的是演技惊人。
剧情基本照铺 但是小天使突然变成了大天使???emmmmmmm
虽然大天使越看越顺眼但是原版珠玉在前真心无法超越,一些名场面再造没有细节和伏笔例如水吻和罗茱呼应的内涵就显得有点刻意,二人化学反应不够强烈,原版的眼光流波爱意满溢出屏幕让阿姨心老鹿乱撞心动不已无法停止一遍又一遍重温这份心动和美好,然而从意版看不到,首先意版E神的长相我无法get到,郭敬明加AT柠檬旺还是尖头鲨那种的卡通形象不在我审美上。看评论说小马是意大利电视史上第一个出柜角色有着重大意义,意呆梨兄弟团很暖。忍不住还是要吐槽一下季节时间,明明是圣诞节前后了树木还是郁郁葱葱好容易出戏。
9.4???你在搞笑吗?感觉没有把原版的核心拍出来,没有罗密欧+朱丽叶的铺垫,泳池亲吻也失去它本来的意义,isak=isacc名字也被改了,那21:21又有何意义。大天使没有从家里搬出来,也没有流落到gay吧,失去了成长的过程,整个故事好像只剩爱情了。况且扣神和大天使总透露出那么一丝丝的尴尬,不知为何。演员演技那是肯定没原版好的,特别是大天使突然想起自己忘记了痘哥的生日时的那段表演……更别提饱受外网争议的n-word了
原版还没看过就看了好几版翻拍的了。意版拍出来了意大利自己的风格,完全没有刻意翻牌的痕迹。反观对法版真的是恨铁不成钢啊,希望第三季能走点心吧
极致的浪漫 绝美的光影 个人觉得更胜于原版 可能我更喜欢意大利这个国家给人的文艺气质吧
站了Gio/Marti,这本身也能说明一些问题了……
作为翻拍真的可以看成典范,光影搭配上意呆利特有的浪漫与文艺,以及无处不在的足球、咖啡,既保留了原版的核心,又结合了本国的国情。尤其是关于友情线和亲情线的着墨,土著男团太暖太暖了,狂推这版的眉哥,差点让我站错cp。唯一遗憾的反倒是主角二人,化学反应不够,大天使过于沉稳,少了不知所措的悸动;意神宠溺有余,层次不足。尽管最形似原版,可对比之下,只能感慨原版俩人真的是演技惊人。
剧情基本照铺 但是小天使突然变成了大天使???emmmmmmm
虽然大天使越看越顺眼但是原版珠玉在前真心无法超越,一些名场面再造没有细节和伏笔例如水吻和罗茱呼应的内涵就显得有点刻意,二人化学反应不够强烈,原版的眼光流波爱意满溢出屏幕让阿姨心老鹿乱撞心动不已无法停止一遍又一遍重温这份心动和美好,然而从意版看不到,首先意版E神的长相我无法get到,郭敬明加AT柠檬旺还是尖头鲨那种的卡通形象不在我审美上。看评论说小马是意大利电视史上第一个出柜角色有着重大意义,意呆梨兄弟团很暖。忍不住还是要吐槽一下季节时间,明明是圣诞节前后了树木还是郁郁葱葱好容易出戏。
9.4???你在搞笑吗?感觉没有把原版的核心拍出来,没有罗密欧+朱丽叶的铺垫,泳池亲吻也失去它本来的意义,isak=isacc名字也被改了,那21:21又有何意义。大天使没有从家里搬出来,也没有流落到gay吧,失去了成长的过程,整个故事好像只剩爱情了。况且扣神和大天使总透露出那么一丝丝的尴尬,不知为何。演员演技那是肯定没原版好的,特别是大天使突然想起自己忘记了痘哥的生日时的那段表演……更别提饱受外网争议的n-word了
原版还没看过就看了好几版翻拍的了。意版拍出来了意大利自己的风格,完全没有刻意翻牌的痕迹。反观对法版真的是恨铁不成钢啊,希望第三季能走点心吧
极致的浪漫 绝美的光影 个人觉得更胜于原版 可能我更喜欢意大利这个国家给人的文艺气质吧