高清
María de la Luz Álvarez,阿莱克西斯·桑切斯,Nathalia Aragonese,Marco Baeza,Gustavo Becerra,Lorna Campos,Daniel Candia,Camilo Carmona,Otilio Castro,Luciano González,Juan Pablo Miranda,Agustín Moya,Daniel Muñoz,Lukas Ortiz,Manuela Oyarzún,Aldo Parodi,Eduardo Paxeco,Darío Salazar,Alejandro Trejo,Ignacia Uribe,Alejandra Yañez
更新至720集
竹内顺子,杉山纪彰,中村千绘,井上和彦,关俊彦,松本和香子,大塚芳忠,胜生真沙子,柴田秀胜,森久保祥太郎,伊藤健太郎,柚木凉香,小杉十郎太,增川洋一,远近孝一,田村由香里,江原正士,水树奈奈,鸟海浩辅,川田绅司,落合露美,大谷育江,重松朋,下屋则子,飞田展男,石冢运升,浅野真由美,石田彰,加濑康之,朴璐美,中田让治,保志总一朗,神奈延年,三木真一郎,中村大树,家中宏,福田信昭,楠大典,本田贵子,平田广明,津田健次郎,坪井智浩,河野智之,根本圭子,铃木琢磨,小林由美子,津田英三,伊藤和晃,浅井清己,佐佐木望,宫田光,翠准子,石川英郎,檀臣幸,菅生隆之,堀内贤雄,田中正彦,三宅健太,千叶进步,咲野俊介,渡边明乃,森川智之,青野武,石川静,滨田贤二,渡部猛,天田益男,能登麻美子,辻亲八,津村真琴,菅沼久义,山本泰辅
Документальный фильм об истории авторского перевода. В проекте участвуют А. Гаврилов, В. Горчаков, Ю. Сербин, П. Санаев и другие голоса зарубежного кино эпохи видеокассет.